GM English Adapted-MU Indonesian in progress


Table of contents
Daftar isi
§ 1. Introduction. The problem of finding law. § 1. Pengantar. Problema penemuan hukum.
§ 2. Finding law, creating law, applying law. § 2. Penemuan hukum, penciptaan hukum, penerapan hukum.
§ 3. The nature of the legal rule. The command. § 3. Sifat peraturan hukum. Perintah.
§ 4. The nature of the legal rule. The permittance. Objective and Subjective law. § 4. Sifat peraturan hukum, izin. Hukum obyektip dan hukum subyektip.
§ 5. The nature of the legal rule. The promise. § 5. Sifat peraturan hukum. Janji.
§ 6. The nature of the legal rule. Supplementary law. Valuation and regulative task § 6. Sifat peratutran hukum, hukum pelengkap. Penilaian dan penataan.
§ 7. Supplementary and compulsory law, continued. Public Order and good morals, sanction. § 7. Hukum pelengkap dan hukum pemaksa; Lanjutan ketertiban umum dan tatasusila, sanksi.
§ 8. Private and public Law. § 8. Hukum perdata dan hukum publik.
§ 8a. . Appendix of Church law. Law of Associations. § 8a. . Tambahan pada Hukum gereja ; hukum perhimpunan.
§ 9. The law. Factors determining its meaning. § 9. Undang-undang; Faktor-Faktor pada penentuan artinya.
§ 10. Law and Language. Interpretation according to common parlance. § 10. Hukum dan bahasa; interpretasi menurut bahasa sehari-hari.
§ 11. The will of the legislator. Statute-historical interpretation. § 11. Kehendak pembentuk undang-undang; interpretasi menurut sejarah undang-undang.
§ 12. The unity of the law. Systematic interpretation. Conceptual Jurisprudence. Construction. § 12. Kesatuan undang-undang; interpretasi sistematis; ilmu pengertian; konstruksi.
§ 13. Construction (continued). Fiction. § 13. Konstruksi (lanjutan); Fiksi.
§ 14. Construction (continued). Correct and incorrect construction. The construction and the power of the legislator. Concept of law and the basic logical form of law (legal category). § 14. Konstruksi (lanjutan); konstruksi yang tepat dan yang tidak tepat; Konstruksi dan kekuasaan pembuntuk undang-undang; Pengertian hukum dan bentuk dasar logis. Hukum (kategori hukum).
§ 15. Analogy. Refinement of law. Principle of law. § 15. Analogi. Penghalusan hukum; Asas hukum.
§ 16. Analogy, Refinement of law (continued). Argumentum a contrario. Separation between analogy and interpretation? Scientific analysis and valuation in both. § 16. Analogi; Penghalusan hukum (Lanjutan); Argumentum a contrario; pemisahan analogi dari interpretasi? Penguraian ilmiah dan penelaian keduanya.
§ 17. The open system of the law. § 17. Sistem terbuka dari hukum.
§ 18. Historical interpretation of the law. Tradition. The institution. § 18. Penafsiran menurut sejarah hukum; Tradisi; Lembaganya.
§ 19. The authority of case law. § 19. Wibawa yurisprudensi
§ 20. The authority of science. § 20. Wibawa Ilmu
§ 21. The meaning of facts. Customary law. Custom and legal rule in general. § 21. Arti fakta; Hukum kebiasaan; kebiasaan dan undang-undang pada umumnya.
§ 22. The meaning of facts. Customary law. Custom in the private law of the Netherlands, especially versus supplementary law. § 22. Arti fakta; Hukum kebesiaan; Kebesiaan dalam hukum perdata ta Belanda; Khususnya berhadapan dengan hukum pelengkap.
§ 23. Custom and supplementary law (continued). Requirements. Significance of the formulation. Evidence. § 23. Kebiasaan dan hukum pelengkap (lanjutan); Syarat-syarat; Arti formulering; Bukti.
§ 24. Custom versus compulsory law. § 24. Kebiasaan berhadapan dengan hukum pemaksa.
§ 25. Requirements of social and economic life. The nature of the subject-matter. Sociological and teleological interpretation. § 25. Tuntutan pergaulan; Sifat perkaranya; Interpretasi sosiologis dan interpretasi teleologis.
§ 26. The meaning of the facts. The case. § 26. Arti fakta kejadiannya.
§ 27. The conscience of law. § 27. Kesadaran hukum
§ 28. The decision. § 28. Keputasan.

No paragraph 532 found for MUindonesianin_progress.html


Back to top

Site made by: Woovar (Development) and Huppes-Cluysenaer