Side by Sides

The Dutch text has been edited for the purpose of making an English translation of the writings of Paul Scholten, which is comprehensible to the international reader.

The edit not only involves a modernization of the Dutch original wording, but also adaptations to avoid references to obsolete articles of law and legal institutions. These adaptations have not been inserted in the already existing French and Indonesian translations. This could give the impression that the translators have not done their job properly. However, by introducing block division in all texts, it has become possible (by means of further coding) to offer the texts of both General Method and the translated Collected Papers side by side in different editions and languages.

Back to top

Site owned by Huppes-Cluysenaer and developed by Woovar