Vergelijk Vertalingen

De al bestaande Franse en Indonesische vertaling wijken beide af van het eerste hoofdstuk van het Algemeen Deel, omdat dit laatste inmiddels is aangepast. In de toekomst zullen de beide vertalingen verder aan de bewerking worden aangepast. Daarvoor is de hulp van native speakers nodig. Doordat pas in een laat stadium werd besloten de Nederlandse tekst te bewerken en de Engelse vertaling daaraan aan te passen, is dit nog niet gebeurd. Alleen een paar oppervlakkige dingen zijn al aangepast.

De bewerking en het origineel kunnen elders op de website met elkaar worden vergeleken. Bij Articles in Progress kan gevolgd worden hoe het met de bewerking staat.

 

 

Algemene Methode(Ned bewerkt) vergelijken met Engels bewerkt

Algemene Methode (Ned bewerkt) vergelijken met Franse vertaling in bewerking

Algemene Methode (Ned bewerkt) vergelijken met de Indonesische vertaling in bewerking

Back to top

Site made by: Woovar (Development) and Huppes-Cluysenaer