VG Bewerking en Vertaling

Op dit moment zijn er twee Verzamelde Geschriften in het eerste stadium van bewerking: no 2. Recht en Levensbeschouwing en no 15 Structuur der Rechtswetenschap.

De eerste bewerkingstappen zijn nieuwe spelling en blokindeling aanbrengen. De blokindeling wordt ook in het origineel aangebracht, omdat deze nodig is voor de side by side presentatie. Later wordt de bewerking uitgebreid tot grammatica, modernisering van het idioom, aanvullen van literatuurverwijzingen en annotaties. Dit gebeurt in het kader van het maken van de vertaling in het Engels.

Hieronder kan het origineel met de eerste bewerking vergeleken worden. In de naaste toekomst wordt hier de verdere bewerking en vertaling gepresenteerd.

 

Recht en Levensbeschouwing in progress - oud

Structuur der Rechtswetenschap in progress - oud

Struktur Ilmu Hukum in progress – oud

 

 

Back to top

Site made by: Woovar (Development) and Huppes-Cluysenaer